Quando eles são removidos de Você, meus olhos pingam: – Mahsati

Quando lágrimas rubi-coloridas dos meus

olhos pingam,

água do coração da pedra e dos olhos dos

céus pingam.

Quando eles são removidos de Você, meus

olhos pingam:

do corte, sangue… claramente, meus

olhos pingam.

 

– Mahsati,

traduzidos de Seven Great Female Sufi Poets, translation and introduction by Paul Smith