Na minha mente, estou sempre pensando em Você,
Porque não consigo vir vê-Lo, é verdade.
Continuo pensando naqueles olhos que são Seus
Pois esses maravilhosos olhos levam diretamente a Você!
Estou loucamente impaciente por ver o Seu belo rosto:
Como um bebê precisa de leite, eu preciso de você… preciso… preciso!
No jardim há muitos belos ciprestes:
Honestamente, Você é mais belo…. estou sendo honesta com Você.
É verdade que morrer por Você é sempre o meu desejo:
Mas, para Você, não é importante… não é verdade?
Quando vejo Você, acho que estou no paraíso:
Tudo ficará bem para mim quando finalmente estiver com Você.
De manhã cedo, uma brisa do Egito veio até mim:
Ansiosamente eu lhe perguntei se era a hora de um profeta.
Perdi minha juventude e beleza por causa desse amor:
Estou velha por causa deste mundo… e meu coração partido também.
Jahan, no mundo… enquanto continuar a viver,
Que você ainda estará apaixonada por Ele, essa é a verdade!
– Jahan
Poetisa Sufi