Non devi arrenderti
Al destino.
Il potere del destino è limitato.
Il potere della tua anima è illimitato.
Sii uno – e rimani uno –
Con la tua anima
Tutto il tempo.
You do not have to surrender
To destiny.
The power of destiny is limited.
The power of your soul is unlimited.
Be one — and remain one —
With your soul
All the time.
-Sri Chinmoy
*
Gli occhi del mio cuore-devozione
Pieni di lacrime, sorridendo e generosamente
Seguono le Impronte
Del mio Signore Supremo.
My devotion-heart-eyes
Tearfully, smilingly and self-givingly
Follow the Footsteps
Of my Lord Supreme.
-Sri Chinmoy
*
Io tesso una ghirlanda-arcobaleno
Con la bellezza del mio cuore
Ed il profumo della mia anima,
E poi la pongo
Ai Piedi
Del mio Signore Supremo.
I weave a rainbow-garland
With my heart-beauty
And my soul-fragrance,
And then I place it
At the Feet
Of my Lord Supreme.
Per vedere il Suo Volto
Nel fiume di lacrime del mio cuore
E nei sorrisi raggianti della mia anima.
To see His Face
In the streaming tears of my heart
And in the beaming smiles of my soul.
Ogni istante
è troppo prezioso per oziare.
Un nuovo istante
è una nuova opportunità d’oro.
L’umiltà
crea capacità
in ogni ambito della vita.
Vera amicizia significa
sacrificio e dono di sé.
La gentilezza non costa nulla.
Il coraggio esteriore
Vede la strada giusta.
Il coraggio interiore
Fa la cosa giusta.
Un piccolo sorriso è un passo concreto
verso un’imperitura felicità del cuore.
Non c’è miracolo più grande
del nostro sforzo cosciente
di diventare esseri umani buoni.
Tutto ciò che è bello
e fruttuoso
cresce sull’albero dell’umiltà della nostra vita.
Il mio proprio cuore di gratitudine è tutto quello che importa.
La vita ha un solo Motto supremo:
Qui e ora.
Nessun tempo potrà mai essere migliore di questo preciso istante.
Esiste un solo modo perfetto: qui e adesso.
È facile iniziare qualcosa.
Ancora più facile è abbandonarla.
Ma proseguirla è spesso un compito eccezionalmente difficile.
Ogni secondo è un nuova opportunitá.
Il signi cato di Domani è Eternità.
Per questo tutto deve essere compiuto qui e adesso.
Solo rinnovandosi, rinnovandosi ad ogni istante della vita, si può avere successo e trascendere se stessi.
Fai sempre del tuo meglio con mente gioiosa e la massima intensità del cuore.
Sii assolutamente intrepido! Non temere le svolte e gli interminabili meandri della vita.
Nessuno può superare l`esame della vita accettando le interminabili esitazioni-giusti cazioni della mente.
Arricchisci le vite altrui.
Osserva, il tuo cuore è diventato in nitamente ricco.
-Sri Chinmoy
___________
Maggiori informazioni sull’autore: it.srichinmoy.org
Centri Sri Chinmoy nel mondo: srichinmoycentre.org
Poemas, frases e mensagens | Poesia Divina 