Dag Hammarskjöld e seus haikus sobre seu celibato

Negada qualquer fuga,

O calor transmutou

Carvão em diamante

-Dag Hammarskjöld

 

Dag Hammarskjöld foi o segundo Secretário-Geral da ONU e um celibatário convicto. Abaixo, alguns dos seus poemas em formato de haiku descrevendo a sua experiência. O haiku final, em particular, mostra a recompensa translúcida.

 

Incapaz de ser cegado pelo desejo,

Sentindo que não tenho direito de invadir os outros,

Temendo expor minha própria nudez,

Exigindo completo consentimento como uma condição para a vida juntos:

Como poderia ter ocorrido de forma diferente?

 

 

Porque nunca teve cônjuge,

Os homens chamaram

O unicórnio de pervertido.

 

(a lenda grega e indiana do unicórnio diz que nunca teve companheiro)

 

Negada qualquer fuga,

O calor transmutou

Carvão em diamante

Citações de Dag Hammarskjold

 

Não olhe para trás, e não sonhe com o futuro. O seu dever, a sua recompensa, o seu destino, estão aqui e agora.

 

 

Deste-me Tu esta solidão inescapável, de forma que me seja mais fácil dar tudo a Ti?

 

 

Deus deseja a nossa independência, a qual podemos alcançar quando, deixando de lutar por ela nós mesmos, ‘retornamos’ a Deus.

 

 

Alguém colocou o tear nas suas mãos. Alguém que já havia preparado os fios.

 

 

O que peço é impraticável – que a minha vida tenha significado. O que procuro é impossível – que a minha vida adquira um significado.

 

 

Esse capítudo encontra-se encerrado.

Nada me prende.

Beleza, bondade,

Nas maravilhas aqui e agora

Tornam-se subitamente reais.

-Dag Hammarskjold

 

Seleções de “Tributo a Dag Hammarskjold” com passagens do livro “Markings”, oferecido na sede da ONU em Nova Iorque por Sri Chinmoy, traduzidas ao português.

Nas maravilhas aqui e agora se tornam reais -Dag Hammarskjold, poema

Aquele capítulo encontra-se encerrado.

Nada me prende.

Beleza, bondade,

Em maravilhas aqui e agora

Tornam-se subitamente reais.

-Dag Hammarskjold

 

poema

Poema de morte de Dag Hammarskjold?

Escrito aproximadamente um ano antes do seu assassinato no Congo Belga, a serviço da ONU, provavelmente profético.

 

A lua presa dentre os galhos,

Preso por seu voto,

Meu coração pesava.

 

Nuas contra a noite,

As árvores dormiam. “Mas, seja feita a

Vossa Vontade e não a minha…”

 

O fardo continuava meu:

Não se podia ouvir o meu chamado

E tudo era silêncio.

 

Logo, agora, as tochas, o beijo:

Logo a aurora cinzenta

Na Sala do Julgamento.

 

O que seu amor ajudará lá?

Lá, a única questão

É se eu os amo.

 

-Dag Hammarskjold

26/11/1960

Citações do livro Markings, diário pessoal do segundo Secretário-Geral da ONU, Dag Hammarskjold

Citações do livro Markings, diário pessoal do segundo Secretário-Geral da ONU, Dag Hammarskjold

 

“When you have reached the point where you no longer expect a response, you will at last be able to give in such a way that the other is able to receive, and be grateful. When Love has matured and, through a dissolution of the self into light, become a radiance, then shall the Lover be liberated from dependence upon the Beloved, and the Beloved also be made perfect by being liberated from the Lover.”

 

“To have humility is to experience reality, not in relation to ourselves, but in its sacred independence. It is to see, judge, and act from the point of rest in ourselves. Then, how much disappears, and all that remains falls into place.

In the point of rest at the center of our being, we encounter a world where all things are at rest in the same way. Then a tree becomes a mystery, a cloud a revelation, each man a cosmos of whose riches we can only catch glimpses. The life of simplicity is simple, but it opens to us a book in which we never get beyond the first syllable.”