Every day I must read
At least one page
From my God-surrender-book.
-Sri Chinmoy
*
Todos os dias eu devo ler
Ao menos uma página
De meu livro-Deus-entrega.
Categoria: . Sri Chinmoy
Poemas para aprender inglês com tradução 108
Aspiration can solve
All human problems.
-Sri Chinmoy
A aspiração pode solucionar
Todos os problemas humanos.
Poemas para aprender inglês com tradução 107
Self-transcendence is not only
A most beautiful dream
But also a most powerful reality.
-Sri Chinmoy
Auto-transcendência não é somente
O mais belo sonho
Mas também a mais poderosa realidade.
Frases de Sri Chinmoy
Eu não existo – Sri Chinmoy – Poemas
Eu não possuo capacidade ou mérito.
Portanto, choro por mais, por muito afeto, muito amor Seu.
Todos apreciam e admiram um homem de capacidade.
Todos tocam os pés de um Yogi.
É para um homem como eu, sem capacidade alguma,
Que os Olhos da Mãe estão eternamente acordados.
Tudo o que saberão sobre mim, perguntem a Ela quem eu sou.
Sem o Seu amor e afeto,
Eu não existo.
~Sri Chinmoy
Quantas canções já cantei? – Sri Chinmoy – Poesia
Quantas canções já cantei?
Quantas mais terei de cantar aqui na Terra?
Dentro e fora busquei
Por mim mesmo através das minhas canções.
Com dores profundas, meu coração chora;
Minha forma-Eu não é visível.
Neste vasto oceano-vida, flutuo todo sozinho.
~Sri Chinmoy
Nas profundezas do meu coração – Sri Chinmoy – Poesia
Nas profundezas do meu coração o pássaro azul sorri
e o pássaro azul brinca.
O festival de forma-resplendor-luz e deleite celestial
convida a todos.
O sol, a lua, as montanhas e o oceano – todos vieram.
Hoje atenderemos ao chamado da Infinidade.
Correremos em direção à Infinidade.
Bem diante de nós está a escadaria de Luz.
Nossos corações tornaram-se a flor de Divina Luz.
Somos a esperança do nosso Senhor Supremo.
O criador-mundo não é ninguém senão o nosso amor.
~ Sri Chinmoy.
Você é um grande tolo – Sri Chinmoy – poesia
Você é um grande tolo, de fato
Você é um grande tolo, Ó Senhor.
Porque deseja para sempre ser um bebê?
Após criar esse mundo, para quem
Você deu a responsabilidade sobre o mundo?
Dia e noite afora vertemos lágrimas amargas na escuridão da ignorância.
~ Sri Chinmoy.
É a Hora de Deus – Sri Chinmoy – poesia
É a Hora de Deus;
O jogo do coração começará.
O estandarte do Amor Divino
Hoje se erguerá no céu infinito.
O sol, a lua, a consciência imorredoura,
A riqueza secreta da Infinidade, os Pés do Senhor-Mundo,
A mensagem-benção do Céu longínquo,
A enxurrada da libertação,
A morada do Néctar divino,
Todos se unirão no coração do nosso mundo.
~ Sri Chinmoy
Lá vai o meu Amado – Sri Chinmoy – Poesia.
Lá vai o meu Amado, meu doce Senhor,
Com os sinos tilintando nos Seus Tornozelos.
Ouço a música da Sua Flauta
Vibrando pelos horizontes.
Se meu menino pastor lançasse um olhar
Para trás, ainda assim, Ele somente seguiria em frente.
Que os meus olhos sigam o caminho
Que o meu Amado trilha.
Na hora do crepúsculo,
Com um doce e sereno sorriso,
Conduzindo o rebanho de matiz variado,
Meu menino pastor segue adiante.
~ Sri Chinmoy.
É a Hora do Adeus – Sri Chinmoy – Poemas.
É a Hora do Adeus;
O jogo do coração começará.
O estandarte do Amor Divino
Hoje se erguerá no céu infinito.
O sol, a lua, a consciência imorredoura,
A riqueza secreta da Infinidade, os Pés do Senhor-mundo,
A mensagem-bênção do Céu longínquo,
A enxurrada da libertação,
A morada do Nectar Divino,
Todos se unirão no coração do nosso mundo.
~ Sri Chinmoy
Somos os peregrinos do Senhor Supremo – Sri Chinmoy – Poemas
Somos os peregrinos do Senhor Supremo
No caminho da Infinidade.
Despedaçamos
A porta da obstrução.
Despedaçamos a noite
Da tenebrosa escuridão, inconsciência
E do eterno, indomável medo da morte.
O Barco da Aurora da Luz suprema
Nos chama.
As Mãos do Libertador nos puxam
Para o Oceano do grande Desconhecido.
Tendo consquistado o alento-vida
Da Terra da Imortalidade,
E carregando erguido o Estandarte
Do Senhor Supremo,
Nós retornaremos.
Nós, as gotas e chamas
De Luz-Transformação.
~ Sri Chinmoy
Mãe, se eu perco para Você – Sri Chinmoy – Poemas
Mãe, se eu perco para Você,
Tal é a minha única Vitória.
Qualquer coisa que entreguei nas Suas Mãos
É a minha única poupança.
Para mim, todo resto é sem valor,
Um mero desperdício,
Que apenas me tortura e
Se coloca como um fardo em meu caminho.
Não consigo usar nada daquilo.
Quando perder para Você,
Depois de ter alcançado
Minha completa realização,
Sei que receberei minha maior recompensa.
~ Sri Chinmoy
Fui ver o Seu Sorriso – Sri Chinmoy – Poemas.
Fui ver o Seu Sorriso,
Mas recebi apenas tristeza, sofrimento e agressões de Você.
Nada tenho, nenhuma luz, nenhum silêncio em mim.
Parece que não mereço nada.
É por isso que Você está longe, muito longe.
Mas eu gostaria de lhe dizer que, sem Você,
Minha vida é um deserto árido.
Tudo é escuridão.
~ Sri Chinmoy
Seu Silêncio – Sri Chinmoy – Poemas
Despedace todas as minhas esperanças.
Mantenha apenas uma,
Que é a esperança do aprender
A linguagem do Seu Silêncio interior
Em minha completa entrega incondicional.
No Seu livre e claro céu
Serei calmo e perfeito.
O Pássaro do meu coração hoje dança
No festival da Luz suprema.
~ Sri Chinmoy
Eu os machuco impiedosamente – Sri Chinmoy – Poemas.
Eu os machuco impiedosamente.
Os seus corações macios e delicados eu firo e agrido.
Mas eles voltam a mim, por vezes e mais vezes,
Com a canção do amor.
Quanto mais longe eu os lanço além da minha fronteira,
Mais perto se aproximam de mim.
Ó Senhor Supremo, que apenas a vitória deles
Seja proclamada no meu coração.
~ Sri Chinmoy.
Mãe Índia – Sri Chinmoy – Poemas
Os filhos e filhas da Índia estão
Mais uma vez se erguendo com o fogo-encantamento.
As profundas e sonoras notas são tocadas
Para invocar a Mãe Índia.
Para a Índia o mundo oferecerá sua saudação.
Uma vez mais a vitória da Índia será proclamada.
Somos os soldados da Luz e adoradores do Deus-Fogo.
Longe afugentaremos o medo-mundo.
Índia, Índia, nessa grande terra da Mãe Índia,
Em breve a Paz do Além
Reinará suprema.
Falsidade e vazio para sempre acabarão.
A luz e deleite da beleza florescerão, crescerão e brincarão
No amor do coração da Índia.
~ Sri Chinmoy
Ó Pássaro de Luz – Sri Chinmoy – Poemas
Ó Pássaro de Luz, Ó Pássaro de Luz,
Com suas chamas fluentes e reluzentes
Entre no meu coração mais uma vez.
Você me chama para escalar
E voar no azul.
Mas como posso?
Meu coração está em uma prisão,
No respiro estrangulado de um minúsculo aposento.
Ó Pássaro de Luz, Ó Pássaro de Luz,
Ó Pássaro de Luz Suprema.
Em mim, eu rogo, não deixe sequer uma gota de escuridão.
~ Sri Chinmoy
Um pensamento – Sri Chinmoy – Poemas
Um pensamento, uma melodia, uma ressonância.
Quem me chama agora e a toda hora?
Não sei onde estou.
Não sei para onde irei.
Em escura amnésia,
Eu me compro e me vendo.
Tudo destruo e tudo construo.
Tudo quero que seja meu, só meu.
Ora, meu coração é eclipsado
Pela negra e selvagem noite-destruição.
~ Sri Chinmoy
Nada tenho – Sri Chinmoy – Poemas
Nada tenho.
Nada tenho a mostrar ou contar.
Não tenho espiritualidade, oração,
Nem meditação, nem adoração, nada.
A meu redor tudo o que há são as dores interiores e frustrações,
Poeira, terra e cinzas.
Estou satisfeito com o mundo de matéria e desejo.
Sou compelido a ficar satisfeito com pouco, muito pouco.
Nada tenho.
~ Sri Chinmoy
Sou independente – Sri Chinmoy – Poemas
Sou independente, todo livre no meu coração.
Mas, ao mesmo tempo, sou escravo de todos.
Sou infinito, completo no meu coração.
Mas todos riem de mim, ridicularizando-me.
A tortura deste mundo é muito dolorosa.
Não apenas eu, mas todos estamos acamados
Na noite da ignorância.
~ Sri Chinmoy
Ó Ser Absoluto – Sri Chinmoy – Poemas
Você é belo, Ó Ser Absoluto,
E eu sou o Seu servo.
Na Sua Vitória está a minha vitória,
O meu infinito enlevo.
O meu coração sofreu aflições infinitas para conhecê-Lo.
Por isso eu atiro as flechas do meu veneno-zanga no Seu Coração.
Liberto dos erros, pensamentos abolidos,
Nenhum desejo agora tenho.
Beleza Transcendental,
Sou o escravo do Seu Néctar-Compaixão.
~ Sri Chinmoy
Por quanto tempo mais chorarei, Mãe? – Sri Chinmoy – Poemas
Por quanto tempo mais chorarei, Mãe?
Por quanto tempo chorarei
Sozinho num quarto escuro, amando Você?
Você conhece meus pensamentos secretos,
Você conhece o anseio do meu coração.
Por que a negra morte me tortura, dia após dia?
Quanto mais Você demorará, Mãe?
Quanto mais Você demorará?
Assim como Jesus tinha Maria,
Você é a minha Mãe-Mundo.
~ Sri Chinmoy
Aquele que amou este mundo – Sri Chinmoy – Poemas
Aquele que amou este mundo
Descobriu apenas dores excruciantes.
O mundo lançou nele
Toda a sua feiura, nojenta, impureza e sujeira.
Ainda assim, o herói marcha em frente,
Carregando o fardo do mundo inteiro.
Ao fim da sua vasta labuta
Ele se colocará aos Pés
Do Senhor Supremo.
~ Sri Chinmoy.
Você ouvirá as minha últimas palavras – Sri Chinmoy – Poemas.
Você ouvirá as minhas últimas palavras.
Nutrida essa esperança,
Eu ainda existo na terra.
Deixe-me dançar no Seu Coração
Sempre, nas noites de tristeza e nos dias de alegria.
Sinto que a tortura da felicidade é mais dolorosa
Do que a tortura da tristeza,
Pois quando estou em alegria, esqueço de Voce;
Faço does o Seu Coração.
~ Sri Chinmoy
Sua Vitória – Sri Chinmoy – Poemas.
Não quero felicidade, fama ou renome.
Se eu quisesse, poderia tê-los.
O mais difícil é obter a Sua Compaixão.
E por isso eu choro.
Choro lágrimas amargas.
Não tenho a Sua Compaixão.
O mundo sorri e ri de mim,
Mas eu só quero estar apaixonado pela Sua Vitória.
~Sri Chinmoy.
Carregá-lo, eu não posso – Sri Chinmoy – Poemas.
Carregá-lo, eu não posso.
Suportá-lo, eu não posso.
Perdoá-lo, eu não posso.
Apenas prendê-lo eu posso, ora.
~Sri Chinmoy.
Imaginação, Ó Imaginação! – Sri Chinmoy – poemas.
Imaginação, Ó Imaginação!
Na minha vida, você é a adoração.
Longe eu não a manterei.
Imaginação, Ó Imaginação!
Em falsas e aprisionadoras mentiras não chorarei;
Não darei boas vindas à vida da feiúra da impureza.
Com uma vitória pífia não sorrirei e comemorarei.
Imaginação, Ó Imaginação!
Ao chamado da morte não responderei.
Sou a Alma; não tenho morte.
Nunca, nunca mais o caminho errado percorrerei.
Imaginação, Ó Imaginação!
~Sri Chinmoy.
Paz – Sri Chinmoy – poemas.
Paz, Paz,
Dentro do meu coração, a Paz reina suprema.
A alma-comovente flauta do Senhor Krishna
Toca no meu Céu
E na minha terra.
As sombras-destruição dos demônios escuros
E a desilusão-ignorância da noite sombria
Prostram-se, há tempos enterrados nas profundezas
Do meu corpo, mente, coração e vida.
Minhas chamas-aspiração sempre nadam
No corpo das Suas Águas-Compaixão.
~Sri Chinmoy.
O céu me chama – Sri Chinmoy, poemas.
O céu me chama,
O vento me chama,
A lua e as estrelas me chamam.
Os verdes e densos bosques me chamam,
A dança da fonte me chama,
Sorrisos me chamam, lágrimas me chamam,
Uma suave melodia me chama.
A aurora, o meio-dia e o crepúsculo me chamam.
Todos procuram por um colega a brincar.
Todos me chamam: “Venha, Venha!”
Uma voz, um som, por toda parte.
Ora, o Barco do Tempo segue adiante.
~Sri Chinmoy.
Meu Krishna – Sri Chinmoy, poemas.
Meu Krishna não é negro,
Ele é puro ouro.
Ele está entremeado
Na Beleza, Luz e Esplendor universal.
Ele parece negro
Porque eu derramei a tinta
Da minha mente sobre Ele.
Meu Amado é Todo-Luz.
Ele criou Luz e Escuridão,
Ele está dentro e fora do Cosmo Vasto.
Com este conhecimento,
Terei uma nova relação
Com o mundo.
~Sri Chinmoy.
Ó Senhor Supremo – Sri Chinmoy, poemas.
Ó Senhor Supremo,
Faz apenas um dia
Que eu vi Você
E brinquei com Você,
Antes de vir para o mundo de noite-escuridão.
Ainda assim, lembro do meu passado dourado,
Dentro e fora.
Ora, longe, muito longe, Você está agora.
Em meio às mais negras aflições.
O pássaro do meu coração soluça e chora.
~Sri Chinmoy.
Me curvo a Você – Sri Chinmoy, poemas.
Olhem, com a Sua Flauta em Sua Mão,
O meu Amado vem lentamente
Para as margens do meu rio-vida
Na doce manhã de hoje.
Todas as esperanças da minha vida,
Todo o amor da minha vida
Ofereço a Seus Pés poder-vermelhos
E me curvo e me curvo a Você.
~Sri Chinmoy.
Poemas para aprender inglês com tradução 106
God’s Compassion-Eye
Weeps
At our inner blindness-life.
-Sri Chinmoy
*
O Olho-Compaixão Divino
Chora
Ao ver nossa vida-cegueira interior.
Poemas para aprender inglês com tradução 105
May my heart
Always stand firm
Through all my mind-doubt-storms.
-Sri Chinmoy
*
Que meu coração
Permaneça sempre firme
Através de todas as minhas
tempestades-mente-dúvida.
Poemas para aprender inglês com tradução 104
Each human being
Takes birth
With aspiration-flames within.
-Sri Chinmoy
*
Cada ser humano
Nasce
Com chamas-aspiração em seu interior.
Poemas para aprender inglês com tradução 102
How sweet and pure
Are
The God-manifestation-dreams.
-Sri Chinmoy
*
Quão doces e puros
São
Os sonhos-Deus-manifestação.
Poemas para aprender inglês com tradução 103
God’s Will
Is the protector
Of my heart’s inner silence.
-Sri Chinnoy
*
A Vontade de Deus
É a protetora
Do silêncio interior do meu coração.
Poemas para aprender inglês com tradução 101
My aspiration-heart
Is sumptuously fed
By God’s
Affection-Cradle-Songs.
-Sri Chinmoy
*
Meu coração-aspiração
É alimentado suntuosamente
Pelas Canções-Ninar-Afeição
De Deus.
Poemas, frases e mensagens | Poesia Divina 